دعاء لتسهيل الحفظ

اللهم إنّي أسألك فهم النّبيين، وحفظ المرسلين والملائكة المقرّبين، اللهم اجعل ألسنتنا عامرةً بذكرك، وقلوبنا بخشيتك، واسرارنا بطاعتك، إنّك على كلّ شيء قدير، وحسبنا الله ونعم الوكيل. اللهم افتح لي أبواب حكمتك، وانشر عليّ رحمتك، وامنن عليّ بالحفظ والفهم، سبحانك لا علم لنا إلا ما علمتنا، إنّك أنت العليم الحكيم. ربّ اشرح لي صدري، ويسّر لي أمري، واحلل عقدةً من لساني، يفقهوا قولي. اللهم أخرجنا من ظلمات الوهم، وأكرمنا اللهم بنور الفهم، وافتح علينا بمعرفة العلم، وحسّن أخلاقنا بالحلم، وسهّل لنا أبواب فضلك، وانشر علينـا مـن خزائن رحمتك، يا أرحم الرّاحمين. اللهم استودعك ما أتعلمه، فردّه إليّ عند حاجتي إليه، ولا تنسينه يا ربّ العالمين. اللهم إنّي أستودعك ما قرأت، وما حفظت، وما تعلمت، فردّه إليّ عند حاجتي إليه، إنّك على كلّ شيء قدير، وحسبنا الله ونعم الوكيل. اللهم إنّي توكّلت عليك، وسلمت أمري إليك، ولا منجى ولا ملجأ إلا إليك. ربّ أدخلني مدخل صدق، وأخرجني مخرج صدق، واجعل لي من لدنك سلطاناً نصيراً. اللهم افتح عليّ فتوح العارفين بحكمتك، وانشر عليّ رحمتك، وذكّرني ما نسيت يا ذا الجلال والإكرام. اللهم نوّر بالكتاب بصري، واشرح به صدري، واستعمل به بدني، وأطلق به لساني، وقوي به عزمي بحولك وقوتك، فإنّه لا حول ولا قوة إلا بك يا أرحم الرّاحمين. ربّ اشرح لي صدري، ويسّر لي أمري، واحــلل عقـدةً من لساني، يفقهوا قولي، بسم الله، اللهم لا سهل إلا ما جعلته سهلا، وأنت تجعل الحزن إذا شئت سهلا يا أرحم الرّاحمين. لا إله إلا انت سبحانك إنّي كنت من الظالمين، يا حيّ يا قيّوم، برحمتك أستغيث، ربّ إنّي مسّني الضّر وأنت أرحم الرّاحمين. اللهم يا جامع النّاس في يوم لا ريب فيه اجمع عليّ ضالتي. الحمد لله الذي هدانا لهذا، وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله. اللهم يا معلم موسى علمني، ويا مفهّم سليمان فهّمني، ويا مؤتي لقمان الحكمة وفصل الخطاب آتني الحكمة وفصل الخطاب، اللهم إنّي أسألك فهم النّبيين، وحفظ المرسلين، والملائكة المقربين، اللهم اجعل ألسنتنا عامرةً بذكرك، وقلوبنا بخشيتك، واسرارنا بطاعتك، إنّك على كلّ شيء قدير، وحسبنا الله ونعم الوكيل. اللهم إنّي توكّلت عليك، وسلّمت أمري إليك، لا ملجأ ولا منجا منك إلا إليك. ربّ أدخلني مدخل صدق، وأخرجني مخرج صدق، واجعل لي من لدنك سلطاناً نصيراً. اللهم إنّا نسألك بكلّ اسم هو لك، سمّيت به نفسك، أو نزّلته في كتابك، أو علمته أحداً من خلقك، أو استأثرت به في علم الغيب عندك، أن تلهمنا الإجابة عند السّؤال، والنّجاح في الامتحان، آمين يا ربّ العالمين.

مصطلحات التقاضي والتحكيم

1) مصطلحات التقاضي

أطراف التقاضي	Parties to litigation
المدعي	Plaintiff/claimant
المدعى عليه	Defendant/respondent
ممثل الادعاء	Prosecutor
الشهود	Witnesses
شاهد الإثبات	Witness for plaintiff/prosecution
شاهد النفي	Witness for defense
الخصم في الدعوى	Opposing party
أوراق التقاضي (الطلبات في دول نظام القانون المدني)	Pleadings
ورقة التكليف بالحضور	Writ of summons
صحيفة افتتاح الدعوى	Complaint
الرد على صحيفة افتتاح الدعوى	Answer
الدعوى الفرعية	Counterclaim
الرد على الدعوى الفرعية	Reply
دعوى فرعية من طرف ضد زميله في الدعوى	Cross-claim
اختصام المدعى عليه للغير (دعوى من المدعى عليه ضد الغير)	Third-party complaint/claim/ practice
تدخل اختياري/انضمامي/تبعي (للحفاظ على مصلحة)	Accessory intervention
تدخل اختصامي/هجومي/أصلي (للمطالبة بحق ذاتي)	Principal/offensive
إدخال طرف جديد في الدعوى	Impleader
"دعوى للفصل في حق للغير" ترفع ضد مدعين متنازعين في مال بحوذة المدعي، للفصل في حقهم في ذلك المال	Interpleader
ضم الدعاوى	Joinder of claims
الطلبات (في دول النظام الأنجلو-ساكسوني)	Motions
طلب عدم قبول الدعوى	Motion to dismiss
طلب الحصول على حكم مستعجل	Motion for summary judgment
طلب الحكم بجواز/عدم جواز تقديم أدلة معينة لهيئة المحلفين	Motion in limine
طلب الحكم بدون انتظار تقديم الدفاع لأدلته على أساس أن الادعاء لم يثبت مزاعمه	Motion for a directed verdict
طلب الحكم بصرف النظر عن قرار هيئة المحلفين	Motion for judgment n.o.v. (non obstante veredicto)
طلب عقد محاكمة جديدة	Motion for new trial
طلب إبطال الحكم	Motion to set aside judgment
طلب إسقاط التهم (عادة، للتوصل إلى تسوية خارج المحكمة)	Motion for nolle prosequi
طلب إجبار الخصم أو الغير على اتخاذ تصرف معين	Motion to compel
2) مصطلحات التحكيم
التحكيم	Arbitration
التفاوض	Negotiation
الوساطة	Mediation
المصالحة/التوفيق	Conciliation
الصلح (التسوية الودية بين متنازعين)	Compromise
التصالح	Compounding
اتفاق الصلح مع الدائنين	Composition
التحكيم الإجباري (شبه القضائي)	Adjudication
التحكيم المؤسسي	Institutional arbitration
التحكيم الخاص	Ad hoc arbitration
قواعد التحكيم	Rules of arbitration
عملية التحكيم	Arbitration process
طلب التحكيم	Request for arbitration
إخطار التحكيم	Notice of arbitration
المحتكم	Claimant
المحتكم ضده	Respondent
هيئة التحكيم	Arbitral tribunal
المحكم	Arbitrator
رئيس هيئة التحكيم	Presiding arbitrator
سلطة (جهة) تعيين المحكمين	Appointing authority
المحكم الأوحد	Sole/single arbitrator
محكم المحكمين	Umpire
رد المحكم	Challenge (recusation) of arbitrator
تدابير مؤقتة	Interim measures
بيان الادعاء	Statement of claim
بيان الدفاع	Statement of defense (answer)
الدعوى الفرعية (الطلبات المقابلة)	Counter claim
الرد على الدعوى الفرعية	Reply to counter claim
المذكرات	Submissions/briefs
قرار التحكيم	Award, decision, determination
قرار بأغلبية الأصوات	Award by majority vote
قرار من رئيس هيئة التحكيم	Award by presiding arbitrator
قرار رضائي	Consent award
قرار غيابي	Default (ex parte) award
قرار إجرائي (أوامر أو توجيهات)	Interlocutory award
قرار وقتي (تمهيدي)	Interim (preliminary) award
قرار جزئي	Partial award
اليونسترال (لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقانون التجاري الدولي	UNCITRAL
غرفة التجارة الدولية	ICC
المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار	ICSID

The Egyptian Criminal Procedure Code_ in English

https://static1.squarespace.com/static/554109b8e4b0269a2d77e01d/t/554b9890e4b029f0ef3a188d/1431017616683/Egypt+Criminal+Procedure+Code_English_Final.pdf

very important legal terms

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?19009

Translation

يُخلص على البضائع            To clear goods

يحول ملكية أو ينقل ملكية     To alienate

يحظر الحك والمسح والشطب                  Scratching, erasing, & writing off are prohibited

يُثَمِن أو يُسَعِّر To appraise

يتلف              Destroy

يترأس الجلسة                    To preside over the session

يتحمل فروق الأسعار          To bear the price differences

التعاريف: " Definitions

العقد: " The Contract "

اتفاقية العقد: " Contract Agreement"

كتاب القبول: " Letter of Acceptance"

كتاب عرض المناقصة: " Letter of Tender "

المواصفات: " Specifications "

المخططات: " Drawings"

الجداول: " Schedules"

عرض المناقصة: " Tender "

ملحق عرض المناقصة: " Appendix to Tender"

جداول الكميات: " Bill of Quantities "

جدول العمل بالمياومة: " Daywork Schedule "

الفرقاء والأشخاص: " Parties And Persons"

الفريق: " Party"

صاحب العمل: " Employer"

المقاول: " Contractor"

المهندس: " Engineer"

ممثل المقاول: " Contractor’s Representative"

أفراد صاحب العمل: " Employer’s Personnel"

مستخدمو المقاول: " Personnel Contractor’s "

المقاول الفرعي: " Subcontractor "

مجلس فضّ الخلافات: " DAB"

الاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين يرمز اليه بـ " FIDIC" .

التواريخ، الاختبارات، المدد والانجاز: "Dates, Tests, Periods and Completion "

التاريخ الاساسي: " Base Date"

تاريخ المباشرة: " Commencement Date "

مدة الانجاز: " Time for Completion "

الاختبارات عند الانجاز: " Tests on Completion "

شهادة تسلم الاشغال: " Taking - Over Certificate "

الاختبارات بعد الانجاز: " Tests after Completion "

فترة الاشعار باصلاح العيوب: "Defects Notification Period"

شهادة الاداء: " Performance Certificate "

اليوم: " day"

المبالغ والدفعات: " Money And Payments"

قيمة العقد المقبولة : " Accepted Contract Amount"

قيمة العقد: " Contract Price "

الكلفة: "Cost "

شهادة الدفعة الختامية: " Final Payment Certificate"

المستخلص النهائي: " Final Statement "

العملة الاجنبية: " Foreign Currency"

شهادة الدفع المرحلية: " Interim Payment Certificate"

العملة المحلية: " Local Currency"

شهادة الدفع: " Payment Certificate "

المبلغ الاحتياطي: " Provisional Sum"

المحتجزات: " Retention Money"

الكشف أو المستخلص: " Statement "

صاحب العمل THE EMPLOYER

حق الدخـول الى الموقـع: " Right of Access to the Site "

التصاريح أو التراخيص أو الموافقات: " Permits, Licenses or Approvals"

أفراد صاحب العمل: " Employer’s Personnel"

الترتيبات المالية لصاحب العمل: Employer’s Financial Arrangements

مطالبات صاحب العمل: " Employer’s Claims"

واجبات وصلاحية المهندس: " Engineer’s Duties and Authority

التفويض من قبل المهندس : " Delegation by the Engineer "

تعليمات المهندس: " Instructions of the Engineer "

استبدال المهندس: " Replacement of the Engineer"

التقديرات: " Determinations"

الالتزامات العامة للمقاول: " Contractor’s General Obligations "

ضمان الأداء: " Performance Security "

ممثل المقاول: " Contractor’s Representative"

المقاولون الفرعيون: " Subcontractors"

التنازل عن المقاولة الفرعية: " Assignment of Benefit of Subcontract"

التعاون: " Co-operation"

تثبيت الابعاد: " Setting Out"

اجراءات السلامة: " Safety Procedures"

توكيد الجـودة : " Quality Assurance "

بيانات الموقع: " Site Data"

كفاية "قيمة العقد المقبولة: "Sufficiency of the Accepted Contract Amount"

الاوضاع المادية غير المنظورة: " Unforeseeable Physical Conditions "

حق المرور والتسهيلات: " Rights of Way and Facilities"

تجنب التدخل : " Avoidance of Interference"

الطرق الموصلة: " Access Routes"

نقل اللوازم: " Transport of Goods"

معدات المقاول: " Contractor’s Equipment"

حماية البيئة: " Protection of the Environment"

الكهرباء والماء والغاز: " Electricity, Water and Gas"

معدات صاحب العمل والمواد التي يقدمها مجانا Employer’s Equipment and Free- Materials"

تقارير تقدم العمل: " Progress Reports"

الأمن في الموقع: " Security of the Site"

عمليات المقاول في الموقع: " Contractor’s Operations on Site"

الاثريات: " Fossils"

الاشغال واللوازم: " Works and Goods"

معدات المقاول: " Contractor’s Equipment "

اللوازم: " Goods"

المواد: " Materials"

الاشغال الدائمة: " Permanent Works"

التجهيزات الآلية: " Plant"

قسم: " Section "

الاشغال المؤقتة: " Temporary Works "

الاشغال: " Works"

وثائق المقاول: " Contractor’s Documents"

الدولة: " Country "

معدات صاحب العمل: " Employer’s Equipment"

القوة القاهرة: " Force Majeure"

القوانين: " Laws"

ضمان الأداء: " Performance Security"

الموقع: " Site"

غير المنظور: " Unforeseeable"

الامر التغييري: " Variation Order"

التفسير: " Interpretation"

الاتصالات: " Communications"

القانون واللغة: " Law and Language"

أولوية الوثائق: " Priority of Documents"

اتفاقية العقد: " Contract Agreement"

التنازل: " Assignment"

العناية بالوثائق والتزويد بها: " Care and Supply of Documents "

تأخر اصدار المخططات أو التعليمات: "Delayed Drawings or Instructions"

استخدام صاحب العمل لوثائق المقاول: Employer’s Use of Contractor’s Documents "

استعمال المقاول لوثائق صاحب العمل: Contractor’s Use of Employer’s Documents"

التفاصيل السرية: " Confidential Details"

التقيد بالقوانين: " Compliance with Laws"

المسؤوليات المشتركة والمفردة: Joint and SeveraL Liability

تعريف المقاول الفرعي المسمى: " Definition of Nominated Subcontractors"

الاعتراض على التسمية: "Objection to Nomination"

الدفعات للمقاولين الفرعيين المسميين:"Payment to Nominated Subcontractors "

اثبات الدفعات: "Evidence of Payments"

تعيين المستخدمين والعمال: "Engagement of Staff and Labour"

معدلات الاجور وشروط العمل:"Rates of Wages and Conditions of Labour"

الاشخاص المستخدمون لدى صاحب العمل:Persons in the Service of Employer"

قوانين العمل: "Labour Laws"

ساعات العمل: "Working Hours"

المرافق للمستخدمين والعمال: "Facilities for Staff and Labour"

الصحة والسلامة: "Health and Safety"

مناظرة المقاول: "Contractor’s Superintendence"

مستخدمو المقاول: "Contractor’s Personnel"

سجلات العمال ومعدات المقاول " Records of Contractor’s Personnel and Equipmet"

السلوك غير المنضبط: "Disorderly Conduct"

طريقة التنفيذ: "Manner of Execution"

العينات: "Samples"

المعاينة: "Inspection"

الاختبار: "Testing"

الرفض "Rejection"

أعمال الإصلاحات "Remedial Work"

ملكية التجهيزات الآلية والمواد: "Ownership of Plant and Materials"

عوائد حق الملكية: "Royalties"

مباشرة العمل: "Commencement of Works"

مدة الانجاز: "Time for Completion"

برنامج العمل: "Programme"

تمديد مدة الانجاز: "Extension of Time for Completion"

التأخير بسبب السلطات: "Delays Caused by Authorities"

نسبة تقدّم العمل "Rate of Progress"

تعويضات التأخير "Delay Damages"

تعليق العمل: "Suspension of Work"

تبعات تعليق العمل: "Consequences of Suspension"

الدفع مقابل التجهيزات الآلية والمواد في حالة تعليق العمل: "Payment for Plant and Materials in Event of Suspension"

التعليق المطول: "Prolonged Suspension"

استئناف العمل: "Resumption of Work"

التزامات المقاول: "Contractor’s Obligations"

الاختبارات المتأخرة: "Delayed Tests"

إعادة الاختبار: "Retesting"

الإخفاق في اجتياز الاختبارات عند الإنجاز Failure to Pass Tests on Completion"

تسلم الاشغال واقسام الاشغال: " Taking Over of the Works and Sections"

تسلم اجزاء من الاشغال: "Taking Over of Parts of the Works"

التدخل في إجراء الاختبارات عند الإنجاز: "Interference with Tests on Completion"

الأسطح التي يطلب اعادتها الى وضعها السابق:Surfaces Requiring Reinstatement "

إنجاز الاعمال المتبقية واصلاح العيوب " Completion of Outstanding Work and Remedying Defects"

كلفة إصلاح العيوب: "Cost of Remedying Defects"

تمديد فترة الإشعار بإصلاح العيوب: " Extension of Defects Notification Period

الإخفاق في إصلاح العيوب: "Failure to Remedy Defects"

إزالة الاشغال المعيبة: "Removal of Defective Work"

الاختبارات اللاحقة(الأخرى): "Further Tests"

حق الدخول الى الموقع: "Right of Access"

واجب المقاول في البحث عن الأسباب: "Contractor to Search"

شهادة الاداء: "Performance Certificate"

الالتزامات غير المستوفاة: "Unfulfilled Obligations"

اخلاء الموقع: "Clearance of Site"

كيل الأشغال: "Works to be measured"

أسلوب الكيل: "Mathod of Measurement"

تقدير القيمة: "Evaluation"

الالغاءات: "Omissions"

التغييرات والتعديلات Variations and adjustments

صلاحية احداث التغيير: "Right to Vary"

هندسة القيمة: "Value Engineering"

إجراءات التغيير: "Variation Procedure"

الدفع بالعملات الواجب الدفع بها: "Payment in Applicable Currencies"

المبالغ الاحتياطية: "Provisional Sums"

العمل بالمياومة: "Daywork"

التعديلات بسبب تغيير التشريعات: "Adjustments for Changes in Legislation

التعديلات بسبب تغير التكاليف: "Adjustments for Changes in Cost"

قيمة العقد: "The Contract Price"

الدفعة المقدمة: "Advance Payment"

تقديم طلبات شهادات الدفع المرحلية:"Application for interim payment certificate

جدول الدفعات: "Schedule of Payments"

اصدار شهادات الدفع المرحلية:"Issue of Interim Payment Certificates"

الدفع للمقاول: "Payment"

الدفعات المتأخرة: "Delayed Payment"

استرداد المحتجزات: "Payment of Retention Money"

كشف دفعة الانجاز (عند تسلم الأشغال): "Statement at Completion"

طلب شهادة الدفعة الختامية (المستخلص النهائي): "Application for Final Payment Certificate"

اقرار المخالصة: "Discharge"

اصدار شهادة الدفعة الختامية: Issue of Final Payment Certificate"

انتهاء مسؤولية صاحب العمل:"Cessation of Employer’s Liability"

عملات الدفع: "Currencies of Payment"

الاشعار بالتصويب: "Notice to Correct"

انهاء العقد من قبل صاحب العمل: "Termination by Employer"

التقييم بتاريخ انهاء العقد: "Valuation at Date of Termination"

الدفع بعد انهاء العقد: "Payment after Termination"

حق صاحب العمل في انهاء العقد: "Employer’s Entitlement to Termination"

حق المقاول في تعليق العمل: "Contractor’s Entitlement to Suspend Work

انهاء العقد من قبل المقاول: "Termination by Contractor"

التوقف عن العمل وازالة معدات المقاول "Cessation of Work and Removal of Contractor’s Equipment"

الدفع عند انهاء العقد: "Termination Payment on"

التعويضات: "Indemnities"

اعتناء المقاول بالاشغال: "Contractor’s Care of the work

مخاطر صاحب العمل: "Employer’s Risks"

تبعات مخاطر صاحب العمل: "Consequences of Employer’s Risks"

حقوق الملكية الفكرية والصناعية: "Intellectual and Industrial Property Rights"

تحديد المسؤولية: "Limitation of Liability"

المتطلبات العامة للتأمينات: "General Requirements for Insurances"

التأمين على الاشغال ومعدات المقاول: "Insurance for Works and Contractor’s Equipment

التأمين ضد اصابة الاشخاص والاضرار بالممتلكات: "Insurance against Injury to Persons and Damage to Property"

التأمين على مستخدمي المقاول: " Insurance for Contractor’s Personnel"

تعريف القوة القاهرة: "Definition of Force Majeure"

الاشعار بوجود القوة القاهرة: "Notice of Force Majeure"

واجب التقليل من التأخر: "Duty to Minimise Delay"

تبعات القوة القاهرة: "Consequences of Force Majeure"

القوة القاهرة التي تؤثر على المقاول الفرعي: "Force Majeure Affecting Sub-Contractor

انهاء العقد اختياريا، الدفع والاخلاء من مسؤولية الأداء "Optional Termination, Payment and Release"

الاخلاء من مسؤولية الأداء بموجب القانون: "Release from Performance under the Law"

مطالبات المقاول: "Contractor’s Claims"

مجلس فضّ الخلافات (المجلس): "Appointment of the Dispute Adjudication Board(DAB)"

الاخفاق في الاتفاق على تعيين "المجلس": Failure to Agree Dispute Adjudication Board

اتخاذ القرار من قبل مجلس فضّ الخلافات "Obtaining Dispute Adjudication Board’s Decision"

التسوية الودية: "Amicable Settlement"

التحكيم: "Arbitration"

عدم الامتثال لقرار "المجلس": "Failure to Comply with Dispute Adjudication Board’s Decision"

انقضاء فترة تعيين (المجلس): "Expiry of the Dispute Adjudication Board’s Appointment"