Translation of a Referral Order

Referral Order

In the felony No.___ of _____  ______ felonies

Registered under no. ______of _________ (full jurisdiction)

Counselor/ ___________                       (Advocate General)

 Following reviewing the documents and investigations of the case

The Public Prosecution hereby charges:

____________, _________ Nationality, _____ years old, working as a ___________, resides at ________________ and his permanent residence in ____________ and holding passport number _____________

Whereas, on ___________ under __________full jurisdiction, ________ Governorate

 He illegally possessed Hashish drug for the purpose of personal use

Accordingly, he committed a felony stipulated under Articles 1/1, 2, 1/37, 42/1 of the Act no. 182 of 1960 regarding fighting drugs and regulating its use and trafficking; amended by Acts no. 61 of 1977, 122 of 1989, 95 of 2003 and Clause no. (56) From Section (2) of Table (1) annexed the replaced 1^st Act by the decree of the Minister of Health No. (46) Of 1977 and added by the decree no. 269 of 2002

Therefore

Following reviewing Article 241/2 of the Criminal Procedures Code, amended by Act no. 170 of 1981

We are ordering the followings:

1-     To refer the case to the _____ Criminal Court, the competent department of _________ Appellate Court in order to charge the defendant ___________ in accordance with the provisions of the aforementioned indictment Articles.

2-     To assign Mr. _______ attorney at law in his legal capacity to legally represent the defendant.

3-     To submit the defendant’s certificate of police record.

4-     To legally notify the defendant of the referral order.

Translation by Heba Musa