Lease
contract
Villa no.
(_) – located at
Electricity
/ ________ – water / _______
This Contract is made and entered into this Tuesday
the 2nd of
First: _________________________
PO Box: - Telephone: - Fax:
Represented by _________________ (first party - lessor)
Second: _____________ – ID No. _______ – __________national (second party - lessee)
Duration of the lease: One Gregorian year commencing
on / / and ending on / /
Type of the leased premises: Villa number (_) –
located at ___
_____________
Rental amount: an amount of 11,550 Qatari Riyals
(only Eleven thousand five hundred and fifty Qatari Riyals) as per 12 checks
to be drawn in the name of _________________
Both parties hereto declare that they are legally competent
to enter into this contract and hereby agree as follows:
1- The second party acknowledges that he conducted a
through and full inspection, and he has received the leased premises and its
contents in a satisfactory condition such as the doors, windows, glasses, electrical
and sanitary wares, keys and locks.
2- The Lessee shall pay the rent at the beginning of
every Gregorian Month Drawn on bank in the name of ______________________
3- The lessee shall pay a check amounting one month rent
as a security deposit. This amount shall be used to cover any damage in the
leased premises. And at the termination of the contract, the lessor shall
return the security deposit provided that the lessee handed over the leased
premises without any damages.
4- The Contract is valid till the end of the specified
period, unless any of the two parties notified the other party his intention to
terminate and rescind the contract before the expiry date of the lease period
and the notification should be one month prior to the desired vacating time.
This contract cannot be renewed after its expiry date, except after the
approval of the first party to renew it with a new contract and the first party
has the right to amend it as he wants.
5- The lease contract shall be void if the second party
fails to pay the agreed rent within the first ten days of each month. And the
lessor has the right to evict the lessee from the leased premises without prior
notice.
6- If the lessee wanted to vacate the leased premises, he
must duly notify the lessor one month prior to the desired, vacating date in
order to obtain his permission in writing.
7- At the vacating time, the lessee undertakes not to
remove anything fixed or nailed to the wall, such as electric wiring, water
pipes, sanitary installations and others which may cause damage to the wall and
the building. These conditions are in full force.
8- The second party shall pay the water and electricity bills
and at the time of the termination of the contract, he shall provide a detailed
statement of the payment of all dues.
9- The lessee will be responsible on his own expense for
the interior repairs and maintenance of the leased premises caused by wear and
tear, while the damage resulting from construction defects and major damages
will be the responsibility of the lessor.
10- The lessee shall have no right to sublet the leased
premises, in case of violation, he shall pay the amount of 300000 Riyals and
the contract shall be terminated without notice or legal proceedings.
11- The lessee
shall be entitled to make the decorations he wants after obtaining a written
consent of the Lessors to do so and in case of violation, he shall bear the
full liabilities of any damage to the leased premises, which arising from such
adjustments, and in case he did it after receiving the lessor's consent, he
shall at the time of termination of the contract restore the leased premises
and return it to the conditions existed at the time of the lease.
12- If the lessee violates any of the conditions or terms contained
in this lease, the lessor has the right to evict him immediately and the lessee
will lose his right to the conditions of this contract.
13- The lessor and the lessee acknowledge that they comply
with the provisions of the Law No. 4 for the year 2008 and its amendments
regarding the rental of premises, buildings and undertake to respect these
provisions and their implementation in letter and spirit, whether contained or
not in this contract.
14- The terms of this contract are connected, coherent and
binding on both parties.
15- This contract was drawn up in two copies and signed by
both parties, with one copy for each party, to act according to its terms as
required
Observations……………………………………………………………
(Signature of
the Lessor)
(Signature of the Lessee)
…………………………..
………………………..
Translation By Heba Musa
No comments:
Post a Comment