مصطلحات دينية Religious Terms

أركان الإسلام: Fundamentals /pillars of Islam

للذكر مثل حظ الأنثيين: The male has double the share of the female

أشهر إسلامه (أمام جهة رسمية مثل دار الإفتاء): Proclamation of Islam

إحصان – لا غبار عليها: Unblemished

عفة - استقامة: Integrity

متزوجة زواج صحيح: Valid marriage

العِـرض: One's honor

زنا غير متزوجين: Fornication

زنا متزوجين: Adultery

زانية متزوجة: Adulteress

زانى متزوج: Adulterer

التيمم: Dry ablution

مهتد: Convert

الخلفاء الراشدين: Orthodox caliphs

خليفة الله فى الأرض: God's vicegerent on earth

بسم الله الرحمن الرحيم ( فى الترجمة الفورية فى المؤتمرات): 

In the name of God Almighty

الرب: Lord

الإله: God

الله: Allah

الله هو الإله الحق: Allah is the true God

نبى: Prophet

رسول: Messenger

حواري: Apostle, disciple

رسالة: Epistle

القرآن الكريم: The Munificent Qura'n

سورة: Sura(t) = chapter

الكتاب المقدس:The Holy Bible

السِفر المقدس: The Holy Book

آية: Verse

أَصحاح: Chapter

العهد القديم: The Old Testament

العهد الجديد: The New Testament

مزامير داود: The Psalms of David

الله محبة: God is mutual love

عقوبة فى القرآن = الحد: Qur'anic punishment

تبرأ من ابنه: Disown his son

الوريث الشرعى: Lawful heir

السّـحور: Fore-dawn

وجبة السحور: Fore-dawn meal

مذبح الكنيسة: altar

مانع شرعى: Legal impediment

العِـصمـة (فى الزواج): Bond of marriage

الأنبياء معصومون: All prophets are infallible

العصمة عن الخطأ أو الخطيئة: Infallibility

صاحبة العصمة: Lady of high social standing

فى عصمة زوجها: Married to

مهـر: Dowry

نصيب الأرملة فى الميراث: Dower

لاتنتهك حرمته - حرام (مثل المسجد الحرام أو الحرم الشريف): Inviolable

الأشهر الحرم: Inviolable months

حرمة: Inviolability

قدسية الأشياء: Sanctity

قدسية الأماكن – حـَرَم: Sanctuary

يأمر بالمعروف: Command that which is reputable

ينه عن المنكر: Prohibit that which is disreputable

الدار الباقية: The Eternal Adobe

يوم الحشر: Doomsday

يوم الحساب: Judgment Day

يوم البعث: The Day of Resurrection

دار النعيم: The Adobe of Bliss

رؤوف: Affectionate

حليم: Clement

الإحسان: Benevolence

وصية: Will

دية: Religious expiation, blood money

عبودية: Bondage

العتق، تحرير رقبة: manumission

عفة, طهارة: Chastity

الورع, التقوى: Piety

ختان: Circumcision

الإحرام: Consecration

لباس الإحرام: Dedication garb

يوم النحر: The Day of Immolation

اعتناق: Embracement

يشهر إسلامه، يجاهر به: To avow oneself as a Muslim

العصمة: Infallibility

شفاعة: Intercession

التوبة: Repentance

توبة نصوحة: Genuine repentance

الجزية: Poll tax

آية: Portent

وسوسة: Prompting

التوحيد: Monotheism

الإلحاد: Atheism

الشرك بالله: Polytheism

مذهب اللا أدري: Agnosticism

الشخص الذي لا ينكر وجود الله ولكنه لا يقر به كذلك: Agnostic

مُتصوف: Ascetic

يمهل: Grant respite

صوم كفارة: Expiatory fast

الوضوء: Ablution

يتوضأ: To perform ablution

إسباغ الوضوء: Proper ablution

أهل الكتاب: The people of the Scriptures

الذمي، أهل الذمة: Dhimmi

ارتداد: Apostasy

مُرتد: Apostate

يُبشر: Proselytise

تبشير: Proselytism

تنصير: Christianization

الحرمان (مصطلح كنسي): Excommunication

القوانين الكنسية: Cannons

نبوءات: Prophesies